HRV
Mariana i Izvor Pende predstavljaju se u Gradskoj galeriji Labin izložbom pod nazivom Zajednička izložba u kustostvu Branka Franceschija.
Otvorenje se održava u petak, 28.03., od 19 sati. Izložba je dostupna za razgled do 09. svibnja u radnom vremenu Galerije (niže u tekstu).
O IZLOŽBI
Umjetnici su zajednički izlagali na 58. Venecijanskom bijenalu umjetnosti 2019. godine kao predstavnici paviljona Grada Dubrovnika, tom prigodom uz kolegu Slavena Tolja. U Labinu slijedi njihovo samostalno zajedničko predstavljanje recentnim Marianinim skulpturama i Izvorovim slikama, sjedinjenim u zajedničkom istraživanju apstraktnih formi.
Marianine instalacijske skulpture produkt su istraživanja i eksperimenata s neumjetničkim materijalima i tekstilom, od kojih će u labinskoj galeriji biti prikazana četiri rada iz ciklusa Dance de Luxe, produciranih između 2022. i 2023. godine. S druge strane, Izvor predstavlja hrvatsku premijeru novog ciklusa slika izvedenih 2024. i 2025. godine.
Franceschi za njih kaže:
Međusobna sličnost po sklonosti apstrakciji i po registru boja u prvom je dojmu bila dominantna, dok je njihov odnos prema izabranim disciplinama namah otkrivao suštinski različita stvaralačka polazišta. Izvor od početaka svog javnog djelovanja izlaže varijaciju tradicionalnog štafelajnog slikarstva, u počecima figurativnog, a nakon 2013. godine apstraktnog kojeg je uz paletu specifičnog spektra boja kao prepoznatljivog obilježja razvio u najsnažniji doprinos nasljeđu lokalne gestualne i organske apstrakcije. Mariana se, pak, prema svojoj kiparskoj disciplini postavlja s više eksperimentalnog naboja u težnji prevladavanja tradicionalnog određenja skulpture kao punog volumena izvedenog u kamenu, drvu ili bronci. Njena se istraživanja zaustavljaju na samoj granici rastakanja skulpture u prostoru, kroz međuodnos transparentnih ploča pleksiglasa u boji s grafitnim platnom na prostornim rešetkama izvedenim od četvrtastih metalnih profila. Iako se u ove fizički rastvorene volumene ne može ulaziti, njihova poroznost i transparentnost zavisno od dinamike kretanja posjetitelja kroz izložbeni prostor omogućuju preklapanje boja, vizura i osjeta različitih materijala izvedbe.
*Iz predgovora Zajednička izložba Branka Franceschija
Program Galerije ostvaruje se uz financijsku podršku Grada Labina, Ministarstva kulture i medija RH te Odjela za kulturu i zavičajnost Istarske županije. Produkciju izložbe donacijski je podržala tvrtka Rockwool.
Događaj otvorenja bit će popraćen glazbom DJ Koki i vinima labinskih vinara.
O UMJETNICIMA
IZVOR PENDE (rođen u Zagrebu, odrastao u Dubrovniku)
diplomirao je slikarstvo na Kunstakademie Düsseldorf u Njemačkoj 2002. pod mentorstvom profesorice Karin Rissa. Godine 2005. stječe diplomu majstora i dobiva nagradu za slikarstvo Kunstakademie Düsseldorf.
Od 2003. izlaže samostalno i zajednički u Njemačkoj, Belgiji, Sjedinjenim Američkim Državama i Hrvatskoj. Prvu samostalnu izložbu u Hrvatskoj održao je 2010. u Galeriji Bačva (HDLU, Zagreb). Od nacionalnih samostalnih izložaba koje su uslijedile, izdvaja one održane u galeriji Art radionice Lazareti (2010., Dubrovnik), Umjetničkoj galeriji Dubrovnik (2014., Dubrovnik) i Nacionalnom muzeju moderne umjetnosti (2022., Zagreb).
Pende je 2017. započeo umjetnički dijalog s njemačkim slikarom Danielom Richterom s projektom Swimming Together, koji su predstavili izložbama u Galeriji umjetnina u Splitu, Muzeju suvremene umjetnosti u Zagrebu (2017.) i Muzeju moderne i suvremene umjetnosti u Rijeci (2018.).
Sudjelovao je na 58. Venecijanskom bijenalu umjetnosti (2019., Arsenal, paviljon Tesa 100) izložbom Point of Interrupted Departures uz umjetnike Marianu Pende i Slavena Tolja. Iste godine predstavio je samostalnu izložbu Golden Hours u David Richard Gallery u New Yorku (SAD).
Recentna izlaganja uključuju predstavljanja u galerijama: Zahorian Van Espen (Bratislava, 2023., 2024.), Rodler Gschwenter Galerie (Beč, 2022., 2024.), Intent Gallery (Dubai, 2024.) i Galeriji Forum (Zagreb, 2024.).
Njegovi radovi nalaze se u muzejskim i privatnim zbirkama.
Živi i radi u Zagrebu.
MARIANA PENDE (Dubrovnik)
diplomirala je na Accademia di Belle Arti di Venezia. Prve dvije godine studirala je smjer skulpture u klasi profesora Andreje Grassija, a od 2004. obrazovanje nastavlja na smjeru skulpture-instalacije kod profesora Roberta Pozzobona, kada se susreće s multimedijalnom umjetnošću. Diplomirala je 2008. na smjeru Arte e musica contemporanea u klasi profesora Nicole Cisternina.
Izabrana je za sudjelovanje na 51. Venecijanskom bijenalu umjetnosti (2005.) unutar izložbe Atelier Aperti u organizaciji Accademia di Belle Arti di Venezia. Sudjelovala je na umjetničkoj rezidenciji Kulturamt u Frankfurtu na Majni (2008.), kao predstavnica Grada Dubrovnika.
Od 2014. samostalno izlaže u muzejskim institucijama, među kojima ističe izložbe u Muzeju moderne i suvremene umjetnosti (2016., Rijeka), Gliptoteci HAZU (Zagreb), Muzeju suvremene umjetnosti Istre (2017., Pula), Palazzo Costanzi (2018., Trst) i Galeriji umjetnina Split (2019., Split)
Izlagala je na brojnim izložbama samostalno i skupno u Hrvatskoj i inozemstvu iz kojih izdvaja: REFUSES (Arsenale, Venecija, IT); Trijenale hrvatskog kiparstva (Gliptoteka HAZU, Zagreb); Trieste Contemporanea (2019., Trst, IT); Muzej moderne i suvremene umjetnosti (Rijeka); Art Center Whitebox (2020., New York, SAD); galerija Akademije umjetnosti Vilnius (2021., Vilnius, Litva); galerija The Pool (2022., Düsseldorf, DE) i Muzej suvremene umjetnosti (2023., Zagreb).
S umjetnicima Izvorom Pende i Slavenom Toljem predstavila se na izložbi Point of Interrupted Departures (2019., Tese 100, Arsenale Nord, Venecija) u okviru 58. bijenala umjetnosti u Veneciji. Također, surađivala je s njemačkim umjetnikom Olafom Nicolaijem na projektu Dance de Luxe u Meštrovićevom paviljonu HDLU-a u Zagrebu (2023.).
Njezini radovi nalaze se u muzejskim i privatnim zbirkama.
Živi i radi u Zagrebu.
Grafički materijali: Ana Zubić © Pučko otvoreno učilište Labin
Reprodukcije radova: Mariana Pende, Dance box, 2023.; Izvor Pende, Bez naziva, 2025. – foto Hrvoje Franjić; iz privatne arhive © Mariana Pende, Izvor Pende
RADNO VRIJEME GALERIJE
Srijeda, četvrtak, subota 10 – 14
Petak 16 – 20
Gradska galerija Labin, 1. maja 5, 52220 Labin
Kontakt: galerija@uciliste-labin.hr
Za popratna događanja izložbe i promjene u radnom vremenu, pratiti mrežnu stranicu: https://uciliste-labin.hr/muzejsko-galerijska-djelatnost/; i društvene mreže Galerije (Insta / Fcb)
ENG
[EXHIBITION]
Mariana Pende, Izvor Pende: In Tandem
(28/03/ – 09/05/2025)
Mariana and Izvor Pende are showcasing their work at the Labin Public Art Gallery with an exhibition titled Joint Exhibition, curated by Branko Franceschi.
The opening will take place on Friday, March 28, 2025, at 7 PM.
The exhibition will be open for viewing until May 9 2025 during the gallery’s working hours (listed below).
ABOUT THE EXHIBITION
The artists previously exhibited together at the 58th Venice Biennale in 2019 as representatives of the City of Dubrovnik Pavilion, alongside fellow artist Slaven Tolj. Now, they present their latest joint exhibition in Labin, featuring Mariana’s sculptures and Izvor’s paintings, unified in their exploration of abstract forms.
Mariana’s installation sculptures are the result of research and experimentation with non-artistic materials and textiles. Four works from her Dance de Luxe series, produced between 2022 and 2023, will be displayed at the Labin Gallery.
On the other hand, Izvor will present the Croatian premiere of a new cycle of paintings created in 2024 and 2025.
The gallery program is produced with the financial support of the City of Labin, the Ministry of Culture and Media of the Republic of Croatia, and the Department of Culture and Heritage of the Istrian County. The exhibition production is supported by Rockwool.
The opening event will be accompanied by DJ Kki and wines by local producers.
ABOUT THE ARTISTS
IZVOR PENDE (born in Zagreb, raised in Dubrovnik)
graduated in painting from the Kunstakademie Düsseldorf in Germany in 2002, under the mentorship of Professor Karin Rissa. In 2005, he earned a title of Master and received the Kunstakademie Düsseldorf Painting Award.
Since 2003, he has exhibited individually and collectively in Germany, Belgium, the United States, and Croatia. His first solo exhibition in Croatia took place in 2010 at Galerija Bačva (HDLU, Zagreb). Among his notable national solo exhibitions are those at the Art Workshop Lazareti Gallery (2010, Dubrovnik), the Museum of Modern Art Dubrovnik (2014, Dubrovnik), and the National Museum of Modern Art (2022, Zagreb).
In 2017, he initiated an artistic dialogue with German painter Daniel Richter with a joint project Swimming Together, which was exhibited at the Gallery of Fine Arts in Split, the Museum of Contemporary Art in Zagreb (2017), and the Museum of Modern and Contemporary Art in Rijeka (2018).
He participated in the 58th Venice Biennale (2019, Arsenale, Tesa 100 Pavilion) with the exhibition Point of Interrupted Departures, alongside Mariana Pende and Slaven Tolj. The same year, he presented a solo exhibition Golden Hours at the David Richard Gallery in New York (USA).
His recent exhibitions include showcases at Zahorian Van Espen Gallery (Bratislava, 2023, 2024), Rodler Gschwenter Galerie (Vienna, 2022, 2024), Intent Gallery (Dubai, 2024), and Gallery Forum (Zagreb, 2024).
His works are part of museum and private collections.
He lives and works in Zagreb.
MARIANA PENDE (Dubrovnik)
graduated from the Accademia di Belle Arti di Venezia. She spent her first two years studying sculpture under Professor Andrea Grassi before continuing her studies in sculpture installation under Professor Roberto Pozzobon in 2004, where she was introduced to multimedia art. She graduated in 2008 in Arte e Musica Contemporanea under Professor Nicola Cisternino.
She was selected to participate in the 51st Venice Biennale (2005) within the Atelier Aperti exhibition organized by the Accademia di Belle Arti di Venezia. In 2008, she took part in an artist residency at Kulturamt in Frankfurt am Main, representing the City of Dubrovnik.
Since 2014, she has held solo exhibitions in museums, including the Museum of Modern and Contemporary Art (2016, Rijeka), the Croatian Academy of Sciences and Arts Glyptotheque (Zagreb), the Museum of Contemporary Art of Istria (2017, Pula), Palazzo Costanzi (2018, Trieste), and the Gallery of Fine Arts Split (2019, Split).
She has exhibited extensively both in Croatia and internationally, with notable participation including REFUSES (Arsenale, Venice, IT), the Croatian Sculpture Triennial (Croatian Academy of Sciences and Arts Glyptotheque, Zagreb), Trieste Contemporanea (2019, Trieste, IT), the Museum of Modern and Contemporary Art (Rijeka), Art Center Whitebox (2020, New York, USA), the Academy of Arts Gallery (2021, Vilnius, Lithuania), The Pool Gallery (2022, Düsseldorf, DE), and the Museum of Contemporary Art (2023, Zagreb).
Alongside artists Izvor Pende and Slaven Tolj, she exhibited at Point of Interrupted Departures (2019, Tese 100, Arsenale Nord, Venice) as part of the 58th Venice Biennale of Art. She also collaborated with German artist Olaf Nicolai on the Dance de Luxe project at the Meštrović Pavilion (HDLU) in Zagreb (2023).
Her works are included in museum and private collections.
She lives and works in Zagreb.
Graphic Materials: Ana Zubić © Public Open University Labin
Artwork reproductions: Mariana Pende, Dance box, 2023; Izvor Pende, Untitled, 2025 – photo by Hrvoje Franjić; private archives © Mariana Pende, Izvor Pende
GALLERY OPENING HOURS
- Wednesday, Thursday, Saturday: 10 AM – 2 PM
- Friday: 4 PM – 8 PM
Labin Public Art Gallery, 1. maj 5, 52220 Labin
Contact: galerija@uciliste-labin.hr
For exhibition-related events and possible changes in opening hours, follow the website: https://uciliste-labin.hr/muzejsko-galerijska-djelatnost/ and the gallery’s social media (Instagram / Facebook).
